martes, noviembre 29, 2011

Diversión luminosa / Luminous Fun

La humana suele sorprendernos cada cierto tiempo, con actividades y chismes nuevos. Oigo a los humanos hablar de enriquecimiento ambiental y estimulación mental para nosotros que somos gatos de interior (o sea, la creme de la creme gatuna), lo que me hace atestiguar que mi trabajo de dominación de humanos es impecable, ¡muahahahahá! 
My beans are in the habit of surprising us with activities and new toys frequently. I hear the beans speaking about environmental enrichment and mental feline stimulation for indoor cats (we are the feline creme of the creme). I´m very satisfied of my work dominating humans, muahahahaha!

Hace tiempo, nos sorprendieron con este chisme, barato y sencillo: 
They surprise us with this cheap and simple device a few months ago:

Por supuesto, la insurrectilla, tan simple ella, fue la más encantada con el invento: 
The litlle rebel, of simple mind, was who more enjoyed the game:

Y si la dejan, no para de atrapar... 
She doesn´t stop of hunting...

Ni de saltar... 
and jumping...

Esta insurrecta puede resultar agotadora con sólo mirarla... (¡y atención a mi mirada!). 
To Observe the little rebel can be exhausting (my look says it).
Yo soy más  clásica, más de catnip, ¡mi tesorooooo! 
Más de lo sencillo y menos de la generación 2.0
 I like more my catnip, my treasureeee!

Etiquetas: , , , , , , , ,

sábado, noviembre 19, 2011

Conquistando la Luna / Conquering the Moon

Zar el rebelde se cree un todo un conquistador intrépido capaz de cualquier cosa... 
Zar the rebel thinks he is an intrepid capable conqueror of any thing...

Capaz de conquistar lugares más allá de nuestro planeta, dice que la dominación mundial le queda chica... =^¬ ¬^= 
He says that is capable of conquering places beyond our planet... 

Y de tocar la luna con sus garras... 
And touch the moon with his paws...

Pero lo que él no sabe es que... 
But he does not know that... 

YO YA ESTUVE AHÍ ¡MUAHAHAHAHAHÁ!
I WAS THERE BEFORE... MUAHAHAHAHAHA!!

Etiquetas: , , , ,